In the seventh-season finale, Frankie’s determined to ensure Brick can sing at his middle-school graduation after his performance is cut.